Να γονατίζεις και να λές : Κράτα μέ, Χριστέ μού, να μην σού φύγω!
ΔΙΔΑΧΕΣ ΓΕΡΟΝΤΩΝ ΤΑΤΣΗΣ Δ. ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ (ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ)
(Источник, стр.29)
Встань на колени и проси :
Господи Иисусе Христе мой, держи меня, чтоб мне не убежать!
старец Архим. Иоиль (Яннакопулос)
Translation Atena None
(с)Перевод Аtena Boutsiani (Atena None)
Ο Θεός δεν ξεχωρίζει τον δίκαιο από τον αμαρτωλό, ούτε συγκρίνει τον πονηρό με τον αγαθό.
Καθώς και η μέλισσα, που αν βρεθεί ένας σβώλος ζάχαρη ή τίποτα άλλο γλυκό πάνω σε ένα σωρό κοπριά,
δεν τη νοιάζει που είναι πάνω σε ακάθαρτα,
αλλά θα πάει να πάρει τη ζάχαρη ή το γλυκό για να κατασκευάσει το μέλι.
‘Έτσι και ο Θεός. Δεν βλέπει πού βρίσκεται ο άνθρωπος, στην αμαρτία ή στην αρετή, στην καλοσύνη ή την κακία.
Βλέπει μόνο τη στιγμή εκείνη πού τον πλησιάζει, για να τον βοηθήσει.
ΔΙΔΑΧΕΣ ΓΕΡΟΝΤΩΝ
ΤΑΤΣΗΣ Δ. ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ (ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ)
Бог не ставит границы между праведником и грешником, не оценивает меру добра и зла.
Пчела, заметив кусочек сахара или чего-то сладкого на кучке навоза, спускается за сладким, чтобы забрать его
для производства меда, и ей не мешает то, что находился он посреди нечистот.
Бог тоже не смотрит на то, где человек находится — в грехе или в добродетели, среди зла или добра, но только
на то мгновение, когда приближается для помощи этому человеку.
Translation Atena None
(с)Перевод Аtena Boutsiani (Atena None)
‘Οταν αντιδικούμε, οι αλλοι αντιδρούν.’Οταν τούς αγαπάμε, συνκινούνται και τούς κερδίζουμε. ‘Οταν αγαπάμε, νομίζουμε ότι προσφέρουμε στούς άλλους, ενώ στην πραγματικότητα προσφέρουμε πρώτα στoν εαυτό μας.
Когда мы от других что-то требуем, они будут нам противостоять.А вот когда мы подойдем к ним с любовью, они смягчаются и мы сможем их завоевать. Когда мы любим других, то мы думаем что даем что-то им, в то время как на самом деле мы даем больше самим себе.
Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)
ο Γέροντας Ιερώνυμος για την προσευχή
Αν εσύ ο ίδιος δεν ακούς η δεν καταλαβαίνεις αυτά που λές, πώς θέλεις να τα ακούσει ο Θεός;
Старец Иероним о молитве
Если ты сам не слушаешь или не понимаешь то, что произносишь, как же ты хочешь, чтобы тебя услышал Бог?
Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)
Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)
Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)
Εάν ένας άνθρωπος κατασκευάσει οικία και στη συνέχεια την αφήσει χωρίς στέγη, ή οικία αυτή σε τίποτα δεν χρησιμεύει. Έτσι κάπως και ο άνθρωπος, όταν αποκτήσει όλες τις αρετές και δεν αποκτήσει την αγάπη, μένει οίκος χωρίς στέγη και καθόλου δεν ωφελείται. ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΦΙΛΟΘΕΟΣ ΖΕΡΒΑΚΟΣ
( Πρέσβ. Δ. Τάτσης ΔΙΔΑΧΕΣ ΓΕΡΟΝΤΩΝ, Κονιτσα, Τυπογραφείον Μελισσα, 1996)
Если человек построит дом и оставит его без крыши, то нет пользы от такого дома.И если приобрел человек все добродетели, но нет в нем любви, то остался он домом без крыши, и нет в нем никакого толку.
Старец Филофей (Зервакос)
Translation Atena (arte-miss-ru)
Δεν πρέπει να ζητάμε τήν αγάπη των άλλων. Πρέπει εμείς να τούς αγαπάμε πρώτα και να μήν αγωνιούμε για την αγάπη τους.
Τότε, κάποτε, θα μας την ανταποδώσουν.
Не стоит требовать любви от других. Мы сами должны любить их и не беспокоиться о том, любят ли они нас.
Тогда, когда-нибудь эта любовь нам вернется.
Святой Старец Порфирий (в миру — Евангелос Байрактарис) греческий иеромонах, живший в 20 веке (1906-1991), был широко известен с младых лет своими духовными наставлениями и жизнью. Был причислен с лику святых Православной Церкви Вселенским Константинопольским Патриархатом 27 ноября 2013 года.
Translation Atena (arte-miss-ru)
ГРЕЦИЯ КАК ОНА ЕСТЬ 