Из мудростей старцев Греции: Если ты хочешь исправить Церковь, то исправься сам

Αν θέλεις να βοηθήσεις την Εκκλησία, διόρθωσε τον εαυτό σου
και αμέσως διορθώνεται ένα κομματάκι της Εκκλησίας.

Εάν φυσικά αυτό το έκαναν όλοι , η Εκκλησια θα ήταν διορθωμένη.
Γέροντας Παΐσιος Αγιορείτης
http://www.impantokratoros.gr/geron-paisios-agioreiths.el.aspx

Если ты хочешь исправить Церковь, то исправься сам,и сразу маленькая часть Церкви станет лучше.
Вот если бы мы все это делали, то так бы Церковь и исправилась.

Паисий Святогорец

Translation Atena None
(с)Перевод Аtena Boutsiani (Atena None)

Из мудростей старцев Греции: Только на частоте любви и смирения Бог выходит с нами на связь

γιατί η συχνότητα στην οποία εργάζεται ο Θεός είναι ταπείνωση- αγάπη.

Γέροντας Παΐσιος o Αγιορείτης

Только на частоте любви и смирения Бог выходит с нами на связь.
Паисий Святогорец

Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)

Из мудростей старцев Греции: Благодаришь ли ты Бога за то, что можешь ходить?

»Κάθε μέρα βλέπε τά δῶρα τοῦ Θεοῦ καί λέγε “Εὐχαριστῶ” στόν Θεό.

“Εὐχαριστεῖς τόν Θεό πού μπορεῖς νά περπατᾶς;”.

Ακόμα και αυτό το απλό , υπάρχουν άλλοι που δεν το έχουν».

Γέροντας Παΐσιος Αγιορείτης

Источник

Каждый день взгляни на то,что у тебя есть, что Бог тебе дал — и поблагодари Его за это.
Благодаришь ли ты Бога за то, что можешь ходить?
А многие другие даже этого не могут.

СТАРЕЦ ПАИСИЙ СВЯТОГОРЕЦ

Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)

Из мудростей старцев Греции: ..яростно доказывающий свою правоту хуже дурака

Μοναχος Παισιος Αγιορειτης Facebook

Εκείνος που ζητάει ταπείνωση από τον Θεό, αλλά δεν δέχεται τον άνθρωπο που του στέλνει ο Θεός, για να τον ταπεινώσει, δεν ξέρει τι ζητάει, διότι οι αρετές δεν αγοράζονται τα ψώνια στον μπακάλη (όσα κιλά θέλουμε), αλλά μας στέλνει ο Θεός ανθρώπους να δοκιμαστούμε, να εργαστούμε, να την αποκτήσουμε και να στεφανωθούμε.

Εκείνος που μιλάει λογικά σε φιλοκατήγορο, η σε ολιγόμυαλο και έχει την απαίτηση να βρει κατανόηση, φανερώνει ότι και ο ίδιος δεν είναι καλά, διότι ο κακότροπος είναι χειρότερος από τον ολιγόμυαλο, γιατί είναι σκοτισμένο το μυαλό του από την κακία και τον εγωισμό.

Γέροντας Παΐσιος Αγιορείτης

Источник

Тот, кто молится, чтобы Бог послал ему смирение, но отвергает человека, которого  Бог послал, чтобы его унизить, тот сам не знает, о чем просит в молитве . Добродетели  нельзя отмерить в килограммах, сколько нужно, и купить, как в магазине, но мы бываем увенчаны добродетелями, проходя испытание в общении с людьми, которых посылает Бог, вырабатывая их и получая.

Кто пытается логически возразить любителю обвинений или дураку, и хочет найти понимание, тот сам неразумен, ибо яростно доказывающий свою правоту хуже дурака, потому что ум его затемнен яростью и эгоизмом.

СТАРЕЦ ПАИСИЙ СВЯТОГОРЕЦ

Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)

Из мудростей старцев Греции: Мы должны помнить о смерти!

Γέροντας Παΐσιος: Πρέπει να έχουμε μνήμη θανάτου!

— Γέροντα, γιατί, ενώ ο θάνατος είναι το πιο σίγουρο γεγονός για τον άνθρωπο, εμείς τον ξεχνούμε;

— Ξέρεις, παλιά στα Κοινόβια υπήρχε ένας μοναχός που είχε ως διακονία να θυμίζει στους άλλους Πατέρες τον θάνατο. Περνούσε λοιπόν την ώρα της διακονίας από όλους τους αδελφούς και έλεγε στον καθέναν: «Αδελφέ, θα πεθάνουμε». Η ζωή είναι τυλιγμένη με την θνητή σάρκα.

Το μεγάλο αυτό μυστικό δεν είναι εύκολο να το καταλάβουν όσοι άνθρωποι είναι μόνο «σάρκες», γι’ αυτό δεν θέλουν να πεθάνουν, δεν θέλουν ούτε να ακούσουν για θάνατο. Έτσι ο θάνατος γι’ αυτούς είναι διπλός θάνατος και διπλή στενοχώρια.

Πες σε ένα μικρό παιδί «κάνε μνήμη θανάτου», αυτό θα πη «τραλαλά» και θα συνεχίση να χτυπάη το τόπι του. Γιατί το μικρό παιδί, αν το βοηθούσε ο Θεός να καταλάβη τον θάνατο, θα απογοητευόταν το κακόμοιρο και θα αχρηστευόταν, γιατί δεν θα είχε όρεξη για τίποτε. Γι’ αυτό οικονομάει ο Θεός σαν καλός Πατέρας να μην καταλαβαίνη τον θάνατο και να παίζη ξένοιαστο και χαρούμενο το τόπι του. Όσο περνάει όμως η ηλικία, σιγά-σιγά καταλαβαίνει και αυτό τον θάνατο.

ΓΕΡΟΝΤΟΣ ΠΑΪΣΙΟΥ ΑΓΙΟΡΕΙΤΟΥ
ΛΟΓΟΙ Δ΄
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΖΩΗ

Старец Паисий: Мы должны помнить о смерти!

— Старче, почему не вспоминаем мы о смерти,хотя это то единственное, что точно с нами случится?

— Знаешь, раньше в монастырях был монах, послушание которого состояло в том, чтобы напоминать другим братьям о смерти. Так вот он подходил к каждому и говорил ему: «брат мой, мы умрем.» Жизнь наша обернута в тленное тело.

И эту великую тайну трудно понять людям, которые живут только в теле, поэтому они не хотят умирать и даже слышать о смерти не хотят. И смерть для них двойная смерть и двойное горе.

Скажи маленькому ребенку «Помни о смерти», а он ответит «тра-ля-ля» и продолжит играть со своим мячиком. Потому что если бы Бог дал маленькому ребенку понять смерть, он бы , бедный, разочаровался и все бы потеряло для него смысл. Вот поэтому Бог, как добрый отец, и не дает ему понять смерть, чтобы он беззаботно и радостно продолжил играть со своим мячиком. Но постепенно, с возрастом, придет и к нему понимание смерти.

СТАРЕЦ ПАИСИЙ СВЯТОГОРЕЦ
БЕСЕДА ЧЕТВЕРТАЯ
СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ

Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)

Из мудростей старцев Греции: Раньше жизнь была более спокойной а люди более терпеливыми.

— Παλιά η ζωή ήταν πιο ήρεμη και οι άνθρωποι έκαναν υπομονή.

Σήμερα όλοι είναι τσακμάκια.

Έναν λόγο δεν σηκώνουν.

Και ύστερα αυτόματο διαζύγιο.

Πηγή: Γέροντος Παϊσίου «Χαριτωμένες Διδαχές, μεπαραβολές και παραδείγματα», εκδόσεις «Βρυέννιος», Θεσσαλονίκη 2003

http://www.diakonima.gr

Раньше жизнь была более спокойной а люди более терпеливыми.

Сейчас вспыхивают от всего, как зажигалка.

От одного слова, которое им не нравится, и расходятся, и разводятся.

Паисий Святогорец

Источник

Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)