Из мудростей старцев Греции: Кто не вел духовной брани, тот не понял себя.


Άγωνίζου τον αγώνα τον καλό και ο Θεός θα σε ενισχύει. Στον αγώνα εντοπίζουμε τις αδυναμίες, τις ελλείψεις και τα ελαττώματά μας.

Είναι ο καθρέφτης της πνευματικής μας καταστάσεως. Όποιος δεν αγωνίστηκε, δεν γνώρισε τον εαυτό του.

Μέσα μας έχουμε αδυναμίες και πάθη και ελαττώματα βαθιά ριζωμένα:πολλά είναι και κληρονομικά. Όλα αυτά δεν κόβονται με μια σπασμωδική κίνηση ούτε με την αδημονία και τη βαρειά θλίψη, αλλά με υπομονή και επιμονή, με καρτερία, με φροντίδα και προσοχή.

Διδαχές Αγίου Nεκταρίου

Для продолжения духовной борьбы Бог даст тебе силы. В ходе этой борьбы мы сталкиваемся со своими слабостями, недостатками и несовершенствами.

Как в зеркале отражено в ней наше духовное состояние. Кто не вел духовной брани, тот не понял себя.

Внутри нас живут глубоко укорененные слабости, страсти и недостатки, некоторые из которых мы унаследовали. От них не избавишься каким-то резким нетерпеливым движением, ни даже глубоким сокрушением, но только терпеливой настойчивостью в искоренении, с вниманием и старательностью.

Из поучений Святого Нектария Эгинского

Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)

Реклама

Из мудростей старцев Греции: посты и молитвы только средства к достижению цели.


Η νηστεία, η αγρυπνία και η προσευχή από μόνες τους δεν φέρνουν τους επιθυμητούς καρπούς, γιατί αυτές δεν είναι ο σκοπός της ζωής μας· αποτελούν τα μέσα για να πετύχουμε το σκοπό.

Αγωνιστείτε ν’ αποβάλετε τα πάθη της ψυχής. Καθαρίστε την καρδιά σας από κάθε ρύπο και διατηρήστε την αγνή

όλη σας η ασχολία και η φροντίδα σ’ αυτά να είναι. Αυτά ν’αποτελούν σκοπό και πόθο ασταμάτητο. Γι’ αυτά όλη σας η προσευχή προς το Θεό.

Διδαχές Αγίου Nεκταρίου

Посты, всенощныя бдения и молитвы сами по себе не приносят желаемых результатов, потом что они не цель нашей жизни, но только средства к достижению цели.

Бороться нужно за очищение души от всякой страсти. Очисти свое сердце от всякой грязи и сохраняй неиспорченным.

Да будет об этом вся твоя забота, вся цель и желание. Вся молитва к Богу об этом.

Из поучений Святого Нектария Эгинского

Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)

Из мудростей старцев Греции: Счастье находится внутри нас

Η ευτυχία βρίσκεται μέσα στον ίδιο σας τον εαυτό, και μακάριος είναι ο άνθρωπος που το κατάλαβε αυτό. Εξετάστε την καρδιά σας και δείτε την πνευματική της κατάσταση.

Ερευνήστε μήπως κακίες και πάθη γέμισαν την καρδιά σας, μήπως γλίστρησε αυτή σε δρόμους στραβούς και δύσβατους…

Δυστυχώς, εκείνος που παραμέλησε την καρδιά του, στερήθηκε όλα τ’αγαθά και έπεσε σε πλήθος κακών. Έδιωξε τη χαρά και γέμισε με πίκρα, θλίψη και στενοχώρια.

Διδαχές Αγίου Nεκταρίου

Счастье находится внутри нас, и блажен тот, кто это понял.

Исследуй свое сердце и посмотри на его духовное состояние.Посмотри, может быть злоба и страсти заполняют его, сталкивая на ложный путь, ведущий к безысходности…

К сожалению, не уделив внимания своему сердцу, человек потеряет все блага и привлечет несчастья, изгоняя радость и наполнив его горечью, бедою и страданиями.

Из поучений Святого Нектария Эгинского

Translation Atena Boutsiani (arte-miss-ru)

Из мудростей старцев Греции: Построение счастья вне серца нашего…очень скоро разрушится…

Πόσο πλανιούνται οι άνθρωποι που αναζητούν την ευτυχία μακριά από τον εαυτό τους, στις ξένες χώρες και τα ταξίδια, στον
πλούτο και στη δόξα, στις μεγάλες περιουσίες και στις απολαύσεις, στις ηδονές και σ’ όλες τις χλιδές και ματαιότητες που κατάληξή τους έχουν την πίκρα! Η ανέγερση του πύργου της ευτυχίας έξω από την καρδιά μας, μοιάζει με οικοδομή που
χτίζε¬ται σε έδαφος που σαλεύεται από συνεχείς σεισμούς.
Σύντομα ένα τέτοιο οικοδόμημα θα σωριαστεί στη γη…
Как же обманываются люди,которые ищут счастья вдали от самих себя, в других странах, в путешествиях,в богатстве и славе, в больших денежных состояниях и в наслаждениях,в удовольствиях и избытке и прочих вещах, оборачивающихся горькой бесполезностью к конце концов! Построение счастья вне серца нашего подобно
постройке на почве,постоянно сотрясаемой землятресениями.
Очень
скоро она разрушится…

Святой Нектарий Эгинский
Translation Atena (arte-miss-ru)